Kültürün tanımlarından biri ve bizdeki macerası

Kültürün 160 küsur tanımı olduğunu söyler merhum allame.İşte onlardan biri: "Kültür, kitap okunup kapatıldıktan sonra akılda kalan şeydir." Yani bizim malımız olan, etimizin eti kemiğimizin kemiği olan şey. Şimdi bu kıstasa göre okuduklarımızın kaçta kaçı bizim malımız olmuştur? Aynı soru okuduğumuz okullarla ilgili de sorulabilir.

Burada kültür kelimesi yerine teklif edilen kelimeye de yer verelim. Malum kültür Türkçe değildir.  TDK kelimeyi Fransızca olarak gösteriyor.

Kültür kelimesinin ilk anlamlarından biri toprağı ekip biçmedir. Bundan mülhemle yerine Ziya Gökalp tarafından hars kelimesi teklif edilmiştir. Heyhat hars kelimesinin anlamlarından biri eşeğin zekeri, bir diğeri cimada aşırıya gitmedir. Tez zamanda bu kelimeden vazgeçilir. Yerine gene toprağı ekip biçme anlamından mülhemle "ekin" kelimesi teklif edilir. Bu da tutmayınca kültür kelimesi  gönülsüzce kabul edilir.

Sb  02/03/2012