Cevap Arapçadan Türkçeye geçmiş bin yıldır kullandığımız kelimelerden biri. Yanıt Türkçedir, Divan-ı Lügati’t Türk’te geçer. Fakat uzunca bir süre kullanımdan düşmüştür. Dil devriminden sonra yanıt kelimesi cevap yerine ikame edilmek istenmiştir.
Biz burada hangisini kullanalım sorusuna şu hükümle cevap verelim: “Dil neolojizme ve arkaizme dayanmaz.” Yani uydurma/uydurca! (ifade Cemil Meriç’e ait)kelimelerle ve arkaik/kullanımdan düşmüş kelimelerle yürümez. Yürürse ne olur? Kırık dökük, koltuk değneklerine mahkum bir dil olur. Böyle bir dille meram anlatıl/a/maz. 6/5/11
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder