Saatler olsun demek mi sıhhatler olsun demek mi?
Tıraş olduktan sonra saatler olsun demek mi sıhhatler olsun demek mi daha doğrudur diye soruyorlar öğrenciler. Doğrusu saatler olsundur. Sıhhatler olsun demekte de bir beis yok ama dilde saatler olsun demek daha yaygındır. Doğrucu Davut misali sıhhatler olsun demek uygun düşmez. Hem bu şekilde davranmakta ısrar etmek, meselenin aslını bilmemek demek olup bilmediği konuda ahkam kesmek manasına gelir ki bu, hoş değildir.
Saat kelimesi bildiğimiz zaman anlamındaki saat kelimesi değildir. Zaman anlamındaki saat kelimesinin t’si Arapça aslında da t’dir Saatler olsun ifadesindeki saat kelimesinin t’si ise Arapça aslında d’dir. Bu kelime saadet, mesud, said, kelimeleriyle de kökteştir.
Hülasa birine saatler olsun dediğinizde yanlış bir ifade kullanmış olmuyorsunuz aksine mesud olasınız, sıhhat bulasınız demek istiyorsunuz. 4/5/2011
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder